Mhm mhm ... Wir sind dabei, wir haben´ s gesehen.
Wir können nur hoffen und auch nur beten,
dass es wird diese Zeit nie mehr geben!
Ob blond oder braun, ob Männer oder Fraun
Wir sind alle gleich, egal in welchem Reich!
1. Wir war´ n in Auschwitz und Birkenau
nun wissen wir alles „haargenau“.
Wir haben´ s mit eigenen Augen geseh´ n
und können es einfach nicht versteh´ n!
2. Wie kann es einen Menschen geben,
der das Recht hat zu entscheiden
über Tod und Leben!
Von Demütigung bis Sklaverei,
das war Herrn Hitler einerlei.
Doch Hitlers Zeiten sind vorbei,
nun sind die Menschen wieder frei!
Refrain:
Oho oho...
Wir können nur hoffen und auch nur beten,
dass es wird diese Zeit nie mehr geben!
Ob blond oder braun, ob Männer oder Frauen
Wir sind alle gleich, egal in welchem Reich!
3. Miliony w obozach zginely w agonii
niech losow tych ludzi juznikt nie zapomni,
dowody owoej zbrodni w Auschwitz zobaczymy
w hitlerowskie trudne czasy szybko uwierzymy.
Millionen von Menschen starben in den KZ-Lagern.
Niemand soll das Schicksal dieser Menschen vergessen.
Beweise dafür haben wir in Auschwitz gesehen.
Dadurch kann man an diese schreckliche Zeit glauben.
4. Lata czterdzieste w dlugich kartach historii
Spisane brudna krwia tych okrutnych zbrodni,
Zbrodni, gdzie czlowiek godnosci pozbawiony
Przez drugiego czlowieka byl na rzez prowadzony.
Diese Jahre sind eine schwarze Karte in der Geschichte der Menschheit,
wir haben die Spuren dieses Grauens gesehen.
Wo die menschliche Würde getreten wurde,
und ein Mensch gequält wurde wie ein Tier.
5. Jetzt können sie ihr Leben selbst gestalten und
ihre Handlungen frei verwalten.
Doch in ihren Gedanken sind sie gefangen,
weil andere sie zu Taten zwangen.
Refrain:
Oho oho...
Wir können nur hoffen und auch nur beten,
dass es wird diese Zeit nie mehr geben!
Ob blond oder braun, ob Männer oder Frauen
Wir sind alle gleich, egal in welchem Reich!
Oho oho...
Wir können nur hoffen und auch nur beten,
dass es wird diese Zeit nie mehr geben!
Ob blond oder braun, ob Männer oder Frauen
Wir sind alle gleich, egal in welchem Reich!
Komposition und Text:
Schülerinnen und Schüler des Beruflichen Schulzentrums Wurzen und der berufsbildenden Schulen Olkusz im April und September 2010
Medienpädagogen:
Stefan Fuchs und Arkadiusz Krolewicz
Projektleitung:
Gabriele Hertel und Maria Piasny
Finanzielle Unterstützung:
Programm EUROPEANS FOR PEACE der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“
Kunst- und Kulturstiftung der Sparkasse Muldental
DPJW
Heidehof Stiftung
Sammelstiftung Wurzen
SBA Leipzig
Evangelisch- Lutherische Landeskirche Sachsen